IG IX 1², 3, 623

« ‹

› »

Westlokris
Naupaktos, Asklepieion
Freilassungsurkunde
geglättete Fläche
natürlicher Fels
Mitte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1ΟΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒ ‒Κ̣ΑΙ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - -

3τῶι Ἀσ[κλαπι]ῶι τῶι ἐ[ν Ναυπάκτω]ι παιδά[ρι]ον, [ὧι ὄνο]‒

3dem Asklapios in Naupaktos einen Sklavenjungen mit

4μα Καλλ[ίδα]μος καὶ [κορ]ίδιον, [ἇι ὄνομα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

4Namen Kallidamos und ein Sklavenmädchen mit Namen - - -

5τιμᾶς ἀργ[υ]ρίου ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5zum Preis von , - - -M(inen) in Silber - - -

6Λάμιος [. . .]ΑΡ̣Α[. . .]ΥΛ[. . . . . .]ΙΣ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6Lamios - - -

7ΔΑΠ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8ων, Ερ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Α[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πα]‒

8-on, Er- -, - - -, - -pa-

9τρος, Δ[ιο]νύσιος, [Κλ]εόξενο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

9tros, Dionysios, Kleoxenos, - - -

10ΠΑΙ[. . ., Ἀ]ρ[κ]ίσων̣, Λεοντο[μέ]νης, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

10- - -, Arkision, Leontomenes, - - -

11ΝΟ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒, Τιμα[. . . .]Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

11- - -, Tima- - -

12[. . . . Στ]ρατίου ‒ ‒4‒5‒ ‒ΟΝ[. . . .]Α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

12- - - S.d. Stratios, - - -

13‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ΛΕΟΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

13- - -leon- - -.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae